FYI

Ces trois lettres, que l'on trouve dans des courriers quand on travaille dans un entreprise, signifient que l'on est considéré comme bilingue.

Quand on les voit pour la première fois, ça fait bizarre. Comme le fameux "ASAP".

FYI veut dire "For Your Information", ASAP, "As Soon As Possible". Il y en a d'autres, je peux vous les rajouter si vous m'envoyez un petit courriel.

Remarquez que les deux vont rarement ensemble, puisque l'un ouvre un courrier qui ne doit par définition pas recevoir de réponse (on vous informe), l'autre clot un courrier en général pour dire qu'il faut répondre ASAP, ou faire telle ou telle chose ASAP. Mais on peut toujours avoir des surprises.

Mon travail de 2 ans à la banque m'a appris que FYI, en français, ça se traduit par "pour info", et qu'ASAP veut en fait dire "pour la veille". En gros, les garanties internationales étaient dans des banettes, classées par ordre d'urgence :

- urgent
- très urgent
- urgentissime
- très urgentissime
- pour hier (ou ASAP)

Je suppose que ce classement se retrouve dans un certain nombre d'entreprises. Et là, on doit traiter "des urgences pas très urgentes". Tout est relatif.

Enfin.

Donc, FYI, un petit point sur ce blog. Nous approchons les 18.300 visiteurs à l'heure où j'écris, mais les statistiques sont particulièrement volatiles en ce moment : depuis le début du mois de mai, Free enregistre une moyenne de 733 visites par jour. J'analyse cette augmentation par le fait qu'un certain nombre d'étudiants cherchent à se renseigner pour cause de départ à l'étranger imminent. Et puis il y a autre chose, mais je ne crois pas pouvoir vous en faire part.



N'insistez pas.



Ok, ok, je vais vous le dire.

Nous avons enfin Internet à la maison, et Clémence (ma tendre épouse, pour ceux qui l'ignorent encore) a tout de suite repéré le petit encart en haut à gauche. Grâce à elle, le "TOP 5" comporte enfin 5 noms. N'oubliez pas qu'elle est, elle, prof de français. Alors d'une relecture d'une seule, elle a déjà accumulé 5 points et m'a promis de prendre la place du prof d'économie qui culmine à une vingtaine de points. La prof d'anglais (ma Maman) n'est pas loin, mais avec le bac, elle stagne à 3 points, mais je la connais, elle va revenir dans la course. Décidément we are surrounded par des profs, ici.

Les couteaux sont tirés. On rappelle la règle : toute faute signalée sur un article en ligne compte pour 1 point, ce qui fait qu'une seule faute peut apporter plusieurs points. Mais attention : une faute qui s'avère ne pas en être une compte pour 1 point négatif.

Si vous voulez entrer dans le top 5, c'est tout à fait possible.

Mais un petit conseil : il faudrait vous y mettre ASAP.