18 sept. 2007

Leave Britney alone, right now !!

OMG, ça veut dire Oh My God, sur les forums où on parle anglais et où on n'a pas le temps d'écrire les mots en entier. Il y a aussi OMFG, quand on veut exprimer une stupéfaction terrible.

Sinon comme abréviation, il y a RTM ou RTFM, bien connus, qui veulent dire Read The (Fucking) Manual, réaction conviviale qui s'adresse à tous les boulets qui viennent poser des questions débiles qui ne méritent pas de réponse (d'après ceux qui répondent). Et comme je m'occupe de quelques forums, je suis bien placé pour vous assurer que certaines personnes ne savent pas encore que "search" veut dire "rechercher". Première chose que l'on doit faire quand on va sur un forum pour chercher une réponse... s'assurer que la question n'a pas été posée auparavant sinon on emmerde tout le monde.

IMO/IMHO veut dire In My Opinion, traduit parfois par AMA ou AMHA en français, A Mon (Humble) Avis.

Une vidéo qui a son succès en ce moment est celle que je vous propose pour vous détendre aujourd'hui. Ce type (oui c'est un garçon) exprime son énervement face à la méchanceté des gens qui se permettent de juger de façon objective ironique la chanteuse Britney Spears. J'ai cru que c'était un exercice de comédien, mais après enquête, ce pauvre gars est vraiment en manque d'un traitement psychiatrique du genre lourd. On peut par exemple le retrouver sur d'autres vidéos, où il explique qu'on ne choisit pas celui/celle qu'on aime, ce qui l'excuse de sa relation avec son frère.

Voici donc cette vidéo intitulée "Leave Britney Alone".

OMG.



Leave Britney Alone via Koreus




Les ecstas, ça abîme le cerveau de façon irréversible, c'est bien connu pourtant.

4 commentaires:

Anonymous Anonyme a dit...

Merci de nous avoir livré ce moment de pur plaisir en nous traduisant cette video en français.Il se moque de Britney à sa maniere dans le seul but de se faire connaitre et ca marche car la video fait le tour du monde. Laila.

27 septembre 2007 à 21:57  
Blogger Guiom a dit...

Je ne suis pour rien à la traduction, alors merci au traducteur et à celui qui a incrusté les paroles sur la vidéo ;)

Le travail était déjà fait, alors pourquoi se priver !

27 septembre 2007 à 22:00  
Anonymous Anonyme a dit...

ben merci d'avoir mit cet video je m'eclate et je la fait partagé à d'autre.Laila

27 septembre 2007 à 22:06  
Anonymous Anonyme a dit...

PTDR !! , je site : "si quelqu'un a un prob avec britney qu'il vienne m'en parler parce qu'elle va pas bien actuellement"

Euuuuh... je croit que toi non plus tu vas pas bien ..Euuuh... mdrrrrrrrrrr

22 décembre 2007 à 16:34  

Enregistrer un commentaire

Abonnement Publier les commentaires [Atom]

<< Accueil